Cizí názvy hovězího masa a jejich český překlad

Hovězí maso se dělí na přední a zadní část. Zatímco přední hovězí tvoří menší a tučnější svaly, zadní hovězí zahrnuje větší a libovější části, kterým postačuje kratší tepelná úprava. Hovězí maso je maso ze skotu, tzn. jalovic, krav, volků a býků. Obsahuje vysoké množství bílkovin a minerálů. Jako přírodní produkt je významnou součástí zdravého stravování.

Svíčková (Tenderloin) - svíčková

Pokud si chcete pochutnat na opravdové lahůdce, sáhněte po svíčkové. Jedná se o pruh svaloviny, který se táhne pod páteří zvířete (roštěncem). Jelikož se jedná o málo namáhanou část těla, maso je velmi křehké, jemné a neobsahuje téměř žádný tuk. A na co se svíčková hodí? Použít ji můžete na pečení, dušení i grilování. Svíčková se skvěle hodí i pro domácí sušení masa. Vykouzlíte s ní lahodná minutková jídla nebo skvělou pečeni a ze špičky připravíte skvělý tatarský biftek.

Roštěnec (Striploin / Rib eye) - vysoký a nízký roštěnec

Maso z hřbetní části zvířete se nazývá roštěnec a dále se dělí na přední (vysoký) a zadní (nízký). Nízký roštěnec (Striploin) - libové hovězí maso vhodné na gril nebo na přípravu roastbeefu. Vysoký roštěnec (Rib eye) - velmi jemný, měkký a šťavnatý kus z přední čtvrtě (řeže se před osmým žebrem). Ideální maso na steaky i grilování, pečení a dušení. Kuchařský tip: Mezi nejznámější steaky připravované z nízkého roštěnce patří bezesporu T-Bone Steak, speciální kus masa pojmenovaný podle kosti ve tvaru písmene T. Jedná se o dva druhy masa - svíčkovou a nízký roštěnec -, které jsou přichyceny zvlášť na každé straně kosti.

Ořech (Tip Roast) - ořech

Ořech - libové hovězí z předku zadní kýty (tzv. předkýtí). Skládá se ze tří částí svaloviny, které se od sebe oddělují. Připravíte z něj lahodnou pečínku a pokud je maso perfektně vyzrálé a odleželé, pak také steak.

Vrchní šál (Top Round) - vrchní šál

Vrchní šál - libové hovězí z vnitřní části zadní kýty, pro který je typické jemné tukové mramorování. Jedná se o měkké, křehké hovězí ideální na gril.

Jak předcházet problémům se srstí u psů

Spodní šál (Bottom Round) - spodní šál

Spodní šál - jedná se o nejvíce namáhanou část zadní kýty, proto je maso poměrně tuhé. Přesto z něj připravíte chuťově velmi dobré ragů. Velmi dobře se porcuje a krájí.

Květová špička (Rump) - květová špička

Květová špička - velmi lahodné maso z horní části kýty, které se bezvadně hodí na pečení, dušení i grilování. V některých částech USA je tento kus známý také jako Top Sirloin.

Plec (Shoulder / Chuck) - plec, loupaná plec

Jedná se o nejvíce osvalenou část obsahující velké svaly s poměrně malým obsahem vaziva a tuku. Plec kulatá (Bolar Blade, Shoulder Clod) - jemný a lahodný kus masa, který se odděluje od přední plece. Jeho chuť vynikne zejména při pečení a dušení, připravit z něj můžete také výborné kostky na špízu. Často se používá jako tzv. Plec loupaná (Top Blade, Oyster Blade) - kus masa protkaný silnou šlachou, která ale při vaření dokonale změkne.

Vysoké žebro a nízké žebro (Rib) - žebra

Vysoké žebro patří k levnějším kusům hovězího masa, které navíc vyžaduje delší dobu přípravy. Odměnou vám však může být třeba silný hovězí vývar. Po uvaření bývá maso velice jemné a šťavnaté. Nízké žebro - tato část hovězího má vysoký podíl tuku, díky kterému je maso šťavnaté. Vykostěné žebro můžete nakrájet na kousky a podusit nebo přidat do ragů. Největší lahůdku však představuje pečené hovězí žebro s hořčicí a křenem. Žebro také můžete namarinovat a upéct. Díky obsahu tuku je krásně šťavnatý a má výraznou chuť i vůni. Je to jeden z nejlepších a nejchutnějších svalů, který na hovězím najdete.

Pupek / Flank Steak (Flank) - pupek

Pupek (Flank Steak) je přibližně kilový kus masa, který se porcuje ze spodní části pupku. Hodí se zejména na pečení nebo grilování, avšak připravíte z něj také “burgundské hovězí” na červeném víně.

Lahodné bezlepkové recepty s hovězím

Veverka (Hanger) - veverka

Veverka je hovězí maso, které pochází ze svalového úponu bránice. V podstatě se jedná o vrchní část pupku, která je tvořena dvěma podlouhlými svaly spojenými podélně blánou. Z vyzrálé veverky se připravují vynikající steaky (například Hanger Steak), tatarský biftek nebo fajitas.

Hrudí (Brisket) - hrudí

Hrudí je kus masa, který se nachází mezi předníma nohama. Koupíte ho buď s kostí, nebo vykostěné. Jelikož obsahuje hodně vaziva a tuku, skvěle se hodí k vaření, po kterém zůstane krásně šťavnaté. Skládá se z kombinace hrudní kosti a vysokého libového předního masa. Vykoštěné hrudí lze také použít na maso do omáček, na guláš nebo podusit.

Kližka (Shank / Ossobuco) - kližka

Hovězí kližka je část na tzv. předloktí nohy zvířete. Jedná se o menší svalové celky prorostlé šlachami, což z nich dělá ideální maso na guláš. Kližka skvěle chutná vařená či dušená v celku. Ideální maso na guláš. Setkat se můžete i s názvem ossobuco, to je kližka s kostí - tato část se hodí ke grilování a pečení. Šťavnatá morková kost dodává masu hutnou a chutnou hovězí šťávu, bez které se při pečení hovězího prostě neobejdete.

Oháňka a líčka - oháňka, líčka

Oháňka - je ideální kus masa do polévky nebo do ragů. Líčka jsou libové, ale obsahují vysoký podíl vazivových tkání. Maso z líček je díky vysokému podílu kolagenu velmi šťavnaté. Hodí se pro velmi pomalé dušení či konfitování.

Další užitečné části a použití

Podplečí (ChuckRoll Eye) - podplečí se navzdory svému názvu nachází nad plecí. Jedná se o přední část hovězího hřbetu za krkem, která svou strukturou i vzhledem připomíná vysoký roštěnec. Hovězí ořez - používá se k výrobě mletého masa na hamburgery. Hovězí krk - kus s prorostlou svalovinou a silnou vlákninou, hodí se na guláš nebo k přípravě mletého masa. Pro zpracování masa a kostí na vývar budete potřebovat kvalitní sekáček na maso.

Zahuštění hovězího masa: Kompletní průvodce

GRILOVÁNÍ Hovězí Flank steak ŘEZNICTVÍ H+H

Tabulka: Přehled cizích názvů a českých překladů

Cizí názevČeský překladVyužití
TenderloinSvíčkovápečení, dušení, gril, steaky, tatarský biftek
Striploin / Low RoastNízký roštěnecgril, roastbeef, steaky (T‑Bone)
Rib eyeVysoký roštěnecsteaky, gril, pečení, dušení
Tip RoastOřechpečení, steak
Top RoundVrchní šálgril, pečení
Bottom RoundSpodní šáldušení, ragú, guláš
HangerVeverkasteaky, tatarský biftek, fajitas
BrisketHrudívaření, dušení, omáčky
Shank / OssobucoKližka / Ossobucoguláš, dušení, pečení
Chuck / ShoulderPlecdušení, pečení, špízy

Praktické tipy při výběru masa

Čím je dobytek starší, barva masa je tmavší a konzistence tužší. Základním dělením hovězího masa je rozdělení na maso přední a zadní (neztotožňuje se s přední a zadní částí zvířete). Přední maso je tvořeno zejména menšími svaly, které v bohaté míře obsahují vazivo a jsou tučnější. Zadní hovězí: hovězí kýta, svíčková, roštěnec a další části jsou ceněné pro svou libovost a křehkost.

tags: #cizí #názvy #hovězího #masa #a #jejich