MSMT pravidla pro citace v dokumentech: legislativní dokumenty a ČSN ISO 690

Legislativní dokumenty jsou jedním ze specifických typů dokumentů, které s normou ČSN ISO 690 tak úplně nekamarádí. Norma již v úvodu říká, že ji nelze použít kromě jiného při citování legislativních dokumentů. Zaběhnutá praxe v českém prostředí však tak striktní není a je vytvořena obecně uznávaná struktura pro jejich citování, která vychází ze struktury citací příspěvků v periodiku.

Co si představit pod legislativními dokumenty

Název: podnázev. In: Název sbírky. Rok vydání, ročník, částka, číslo, strany. Dostupnost a přístup. Poznámky. Země působnosti.

Prakticky tedy platí, že lze používat odvozenou obecnou strukturu pro citování legislativy, případně příspěvek na webu či legislativní pravidla vlády. Vždy záleží na pravidlech instituce. Příklady ukazují různé formy citací:

ČESKOSLOVENSKO. Knihovní zákon. In: Sbírka zákonů. 1959, roč. 1959, částka 22, číslo 53.
ČESKO. Zákon č. 257/2001, o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon). In: Sbírka zákonů. 2001, částka 98, číslo 257, s. 5683-5688.
121/2000 Sb. Zákon o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů (autorský zákon). In: Zákony pro lidi [online]. AION CS, 2010-2018 [cit. 2018-03-19].

ČSN ISO 690 a legislativní citace

V České republice se nejčastěji používá citační styl ČSN ISO 690. Když nevíte, jděte do „šestsetdevadesátky“. Citační manažer, který umí normu ISO 690, je volně dostupný na www.citace.com/CSN-ISO-690. A na citační styl ČSN ISO 690 mrkněte podrobněji na www.citace.com/CSN-ISO-690.

Samo citování má dvě složky: Odkaz a bibliografický záznam. Odkaz je údaj v textu, který odkazuje na bibliografický záznam. Bibliografický záznam uvádíme v seznamu použité literatury, obvykle na konci práce. Je tedy jasné, že každý odkaz v textu musí mít svého parťáka v seznamu literatury.

Smetanové brambory jako příloha

Webové citace a legislativa online

Citace webových stránek podle ISO 690 má tvar: Tvůrce. Název webové stránky. Formát. Název webového sídla. Místo: vydavatel, datum publikování. Datum úprav / revize. Trvalé identifikátory nebo síťové umístění a přístup. Datum citace.

Příklady citací webových stránek a online zdrojů ukazují, že pro legislativu lze použít webové citace jako alternativu, když citujete konkrétní webový zdroj (např. ASPI, Zákony pro lidi).

Jak citovat konkrétní legislativní dokumenty

Při citování legislativních dokumentů v Sbírce zákonů se často používá struktura připomínající citaci článku ze sborníku. Příklady:

ČESKO. Zákon č. 257/2001, o knihovnách a podmínkách provozování veřejných knihovnických a informačních služeb (knihovní zákon). In: Sbírka zákonů. 2001, částka 98, číslo 257, s. 5683-5688.
ČESKO. Zákon č. 111 ze dne 22. dubna 1998 o vysokých školách a o změně a doplnění dalších zákonů (zákon o vysokých školách). In: Sbírka zákonů České republiky. 1998, částka 39, s. 5388-5419. ISSN 1211-1244.
On-line zdroje: ČESKO. Zákon č. 121/2000 Sb. Zákon o právu autorském. In: Zákony pro lidi [online].

Rozdíl mezi doslovnými citacemi a parafrází

Přímé citace vs. parafráze: buď citujeme doslovně, nebo parafrázujeme vlastními slovy. Při parafrázi nepoužíváme zbytečné uvozovky a dáváme důraz na zachování významu původní myšlenky. Příklady a uvozovky jsou dle kontextu a pravidel instituce.

Webové citace a „webové sídlo“

Citace webových stránek obsahuje i konkrétní URL. U online zdrojů uveďte URL textu, nikoliv jen doménu. U citací webových zdrojů je potřeba uvést data o přístupu (např. [cit. 2024-02-23]).

Jak upéct husu: Tradiční recept

Kategorie zdrojů a jejich citace

Postupně se ISO 690 věnuje i dalším typům zdrojů: online knihy, monografie, online časopisy a seriály, videa, databáze a další. Pro legislativu však často platí odlišný postup v rámci institučního stylu, ale vycházet lze z obecné struktury. Citace legislativy tedy může být:

Příspěvek na webu (zpravidla webová stránka vlády či legislativní databáze).
Zákonné texty citované z Sbírky zákonů.
Legislativní pravidla vlády nebo jiné právnické citační styly.

Jak citovat ve Wordu (ISO 690) | Přímá citace, parafráze, seznam zdrojů

Rychlá kontrola citací a doporučené praktiky

- Vždy zvolte jednotný citační styl v celém textu. Pokud si nejste jisti, zeptejte se vedoucího práce.
- U legislativy můžete používat odvozené obecné struktury, ale dodržujte pravidla instituce.
- U webových citací uvádějte konkrétní URL a datum citace.
- Zkontrolujte, zda uvedené údaje odpovídají skutečnosti a jsou v souladu s ČSN ISO 690.

Typ dokumentu	Formální citace	Příklad
Zákon	In: Sbírka zákonů, rok, číslo, s.	ČESKO. Zákon č. 257/2001. In: Sbírka zákonů. 2001, částka 98, číslo 257, s. 5683-5688.
Web	Tvůrce. Název webové stránky. Online. Datum citace.	ASPI. Zákony online. Online. [cit. 2024-02-23].

Jak opravit nefunkční přílohy

tags: #MSMT #pravidla #pro #citace #v #dokumentech